Porto Break
Politique relative aux cookies
Informations sur le stockage dans le navigateur et les services externes utilisés par le portail.
1. Que sont les cookies ?
Les cookies sont de petits fichiers enregistrés par le navigateur qui permettent de maintenir une session ou de mémoriser une préférence. Il peut s’agir de cookies de session, liés à l’utilisation du navigateur, ou de cookies persistants, dont la durée est définie.
2. Cookies propres au portail
Les cookies nécessaires assurent les fonctionnalités utilisées et enregistrent vos choix. Les cookies de langue et de statistiques sont facultatifs et nécessitent une autorisation pour leur catégorie :
| Cookie | Finalité | Durée | Responsable |
|---|---|---|---|
| session | Maintenir la session, l’accès au compte et l’autorisation de consulter le paiement. Nécessaire aux fonctionnalités utilisées. | Session du navigateur ; la restauration des sessions du navigateur peut la prolonger. | GuestSpaTur Habitação e Turismo, Lda. |
| portobreak_privacy | Enregistrer les choix de langue, cartes externes et statistiques, la version et la date de décision, y compris le refus. Nécessaire pour respecter votre choix. | 180 jours à compter de la décision. Les visites ne renouvellent pas ce délai ; enregistrer un nouveau choix fait commencer un nouveau délai. | GuestSpaTur Habitação e Turismo, Lda. |
| portobreak_lang | Mémoriser la langue, uniquement lorsque vous autorisez la catégorie des préférences. | Jusqu’à 365 jours ; changer de langue peut renouveler ce délai. Supprimé lorsque les préférences sont désactivées ou que l’autorisation n’est plus valable. | GuestSpaTur Habitação e Turismo, Lda. |
| portobreak_visitor | Identifiant aléatoire signé pour reconnaître les visites de façon pseudonyme, uniquement avec l’autorisation des statistiques. | Jusqu’à 180 jours, sans dépasser le consentement. Supprimé si l’autorisation est retirée ou n’est plus valable. | GuestSpaTur Habitação e Turismo, Lda. |
| portobreak_analytics_session | Identifiant aléatoire signé regroupant les événements d’une visite, uniquement avec l’autorisation des statistiques. Distinct de la session nécessaire au compte. | 30 minutes d’inactivité ; renouvelable avec une activité autorisée, sans dépasser le consentement. | GuestSpaTur Habitação e Turismo, Lda. |
2.1. Nos propres statistiques
Les statistiques sont propres à PortoBreak, sans Google Analytics, Meta Pixel ni publicité de tiers. Sans autorisation, seuls existent des comptages agrégés de requêtes de pages, sans cookies statistiques, identifiants de visiteur ou session ni empreinte numérique.
Avec les « Statistiques d’utilisation », les cookies facultatifs permettent de compter les visiteurs et sessions pseudonymes, domaines référents et paramètres de campagne autorisés, dates et composition des voyageurs recherchées, pages, étapes et finalisation des réservations. Le temps actif est seulement estimé. Les statistiques ne collectent ni texte libre de recherche, contenu de formulaires personnels, données de paiement, jetons ou URLs sensibles, ni IP brute ou User-Agent complet.
Le pays n’est utilisé que lorsqu’il est estimé par un proxy de confiance ; il ne représente pas la nationalité. Le genre et les tranches d’âge ne sont ni déduits ni collectés. Le nettoyage automatique supprime les événements et sessions de plus de 90 jours, les agrégats sans identifiants de plus de 180 jours et les identifiants de visiteur après 180 jours d’inactivité. Il s’exécute périodiquement pendant l’utilisation du portail ; après une inactivité du portail, il reprend à l’utilisation suivante. Consultez la Politique de confidentialité pour plus d’informations.
3. Paiement et contenus externes
Le paiement ouvre la page de paiement hébergée de Stripe, qui utilise ses propres cookies et règles de confidentialité. Vos choix sur ce portail ne contrôlent pas les cookies de cet environnement de paiement. Consultez les informations fournies par Stripe.
Les cartes externes utilisent des images d’OpenStreetMap et ne sont chargées qu’avec votre autorisation. Ces requêtes peuvent transmettre au service de cartes votre adresse IP, des informations sur le navigateur et des données techniques, même lorsqu’elles ne créent pas de cookies. L’autorisation des cartes est indépendante de la préférence de langue.
Les polices Inter et la bibliothèque Leaflet sont servies par le portail lui-même, sans connexion à Google Fonts ni à unpkg. Les photographies des hébergements peuvent être chargées depuis szeroapp.com, un domaine utilisé par l’exploitant du portail pour fournir des images ; ces requêtes transmettent les données techniques nécessaires à leur livraison.
4. Vos choix
Lors de la première visite, vous pouvez accepter les options facultatives, les refuser ou choisir séparément langue, cartes externes et statistiques d’utilisation. Les trois catégories sont désactivées jusqu’à votre décision. Une ancienne autorisation sans catégorie statistique ne l’active pas. Les cookies nécessaires restent actifs et vous pouvez rechercher et réserver sans les options facultatives. Vous pouvez toujours changer la langue via les liens du portail sans enregistrer de préférence.
Vous pouvez modifier ou retirer l’autorisation à tout moment via « Gérer les cookies », dans le pied de page. Désactiver les préférences supprime le cookie de langue ; désactiver les cartes retire les cartes ouvertes et arrête les nouvelles requêtes ; désactiver les statistiques supprime leurs cookies et arrête les nouveaux événements liés aux visiteurs et sessions. Le retrait n’annule pas les requêtes déjà envoyées ni la licéité du traitement antérieur.
Vous pouvez aussi consulter et supprimer les cookies dans les paramètres du navigateur. Bloquer les cookies nécessaires peut empêcher l’accès au compte ou à certaines étapes du paiement. Si vous supprimez l’enregistrement de votre choix, ou lorsqu’il expire, le portail vous demande de décider à nouveau et maintient les options facultatives désactivées jusqu’à votre décision.
Nous n’utilisons pas de publicité de tiers. De nouvelles finalités facultatives nécessitent des informations et choix actualisés avant leur utilisation.
5. Confidentialité et contact
Pour toute question concernant les cookies et les données personnelles, contactez [email protected]. La Politique de confidentialité identifie le responsable du traitement, les finalités du traitement et vos droits.